I am absolutely speechless!
1. aug 2008 12:02, CVA
En lille trailer for udsendelsen "Liebhaverne", der kørte på TV2 nogle dage, viste nogle velklædte mennesker, der gik rundt og kiggede i en stor villa (som én af dem formentlig overvejede at købe, mens en anden ville sælge). Klippet viser en lille sekvens, hvor de to-tre mennesker præcis drejer rundt om et hjørne og kigger ud i et nyt rum. Idet de drejer siger den ene kvinde (formentlig hende, der vil købe): "I am absolutely speechless!" Sikke et hus!
Det bemærkelsesværdige er, at kvinden udtrykker sin målløshed netop i det øjeblik, hun drejer om hjørnet. Som om hun allerede, på et sekund, har gennemgået en længere fase - nyt rum, indtryk, overvældende følelse, den andens forventning om en beskrivelse, lede efter ord, mangle ord - I am absolutely speechless. Har vi her en variant af det, man kunne kalde det "imaginære reelle"? Det er som om, vi i visse situationer forventer, at vi vil opleve noget, der ikke kan udtrykkes i ord, eller at vi måske for at give situationen den vægt, vi synes den fortjener, må udtrykke umuligheden af dens beskrivelse. Sådan at man på en måde allerede er "speechless" på forhånd.
Sportsstjerner har fået en lignende tendens til ikke at kunne finde ord (nu har de måske heller ikke altid så mange, men alligevel). Når rapporteren, efterhånden fuldstændig rutinemæssigt, spørger: "Hvordan føltes det at vinde?"/"Hvad tænkte du, da det skete?"/"Hvordan oplevede du kampen?", så er det eneste rigtige at svare: "Jamen, det kan slet ikke beskrives."
Konsekvensen af denne konstante og mere og mere udbredte mangel på ord er imidlertid, at man hele tiden kan finde lige præcis det ord, der forventes. Det "reelle" (dvs. det, der "modsætter sig symbolisering", som Lacan definerede det) bliver dermed abstrakt, dvs. alment, forståeligt, hverdagsagtigt. Når nogen siger, at noget ikke kan beskrives, ved vi præcis ved han mener. Say no more!
Hvordan kan man forvente, at en kultur der i den grad mangler ord, skal kunne forholde sig til det, der for alvor modsætter sig symbolisering?